- Bezug
- Bezug m
1. BÖRSE subscription;
2. GEN procurement (Waren); subscription (Zeitungen, Zeitschriften)
• Bezug nehmen auf GEN, PAT refer to
• Bezug nehmend auf
1. GEN referring to;
2. KOMM with reference to
• Bezug nehmend auf Ihr Schreiben KOMM with reference to your letter
• Bezug nehmend auf Ihre Anfrage KOMM with reference to your enquiry
• in Bezug auf GEN concerning, regarding, with reference to, with regard to
• in Bezug auf Ihr Schreiben vom KOMM concerning your letter of
• in Bezug auf Ihren Anruf vom KOMM concerning your telephone call of
* * *m 1. <Börse> subscription; 2. <Geschäft> Waren procurement, Zeitungen, Zeitschriften subscription ■ Bezug nehmen auf <Geschäft, Patent> refer to ■ Bezug nehmend auf 1. <Geschäft> referring to; 2. <Komm> with reference to ■ Bezug nehmend auf Ihr Schreiben <Komm> with reference to your letter ■ Bezug nehmend auf Ihre Anfrage <Komm> with reference to your enquiry ■ in Bezug auf <Geschäft> concerning, regarding, with reference to, with regard to ■ in Bezug auf Ihr Schreiben vom <Komm> concerning your letter of ■ in Bezug auf Ihren Anruf vom <Komm> concerning your telephone call of* * *Bezug
relation, (im Brief) reference, ref, (Einkauf) purchase, buying, (Gehalt, Pension) drawing of;
• bei Bezug durch die Post if delivered by post;
• bei regelmäßigem Bezug with a standing order;
• bei Bezug von 100 Stück Sonderrabatt on orders for 100 special discount;
• beim Bezug dieser Waren when buying these goods;
• fertig zum Bezug (Haus) ready to move in;
• in Bezug auf with reference to, related to;
• mit Bezug auf with reference to, ref;
• mit Bezug auf Ihre Anfrage regarding your enquiry;
• ohne Bezug auf eine bestimmte Person impersonal;
• während des Bezuges von Leistungen while drawing benefits;
• zum Bezug angeboten offered for subscription;
• indirekter Bezug oblique reference;
• kostenloser Bezug complimentary copy (subscription);
• Bezug junger Aktien subscription of new shares;
• Bezug von Waren purchase (supply) of goods, ordering goods; Bezug
• ausländischer Waren importation of goods;
• Inhaber zum Bezug berechtigen to entitle the holder to purchase;
• bei Bezug von 100 Stück 5% Rabatt gewähren to allow a discount of 5% with orders of 100;
• Bezug nehmen to refer, to make reference to;
• zum Bezug einer Rente berechtigt sein to be entitled to draw a pension;
• Bezug nehmend auf Ihr Schreiben referring to your letter;
• Bezug nehmend auf unser Telefongespräch further to our telephone conversation.
Business german-english dictionary. 2013.